Farsi raccontare la realtà da chi la crea.
“In terra straniera gli alberi parlano arabo” è un libro di Usama Al Shahmani pubblicato nel 2021, redatto originalmente in lingua tedesca. In un racconto che si mischia parzialmente con l’esperienza personale, in “In terra straniera gli alberi parlano arabo” Usama Al Shahmani segue la storia del protagonista, che porta il suo stesso nome, nel…
الف ليلة و ليلة Arabian nights. Le mils et une nuit. O “Le Mille e una notte”, come le conosciamo noi. Ma le conosciamo veramente? Sappiamo da dove provengono, che cosa sono, che cosa sono o meglio, cos’erano e di cosa trattano? Ad oggi forse è più il titolo ad avere risonanza piuttosto che la…
“Se qualcuno lo trovame lo restituisca.È il mio paese.Andavo di frettaieri quando l’ho perso” Andavo di fretta, dunya mikhail L’estratto qui riportato è parte del componimento ‘Andavo di fretta‘, contenuto nella raccolta La guerra lavora duro della poetessa Dunya Mikhail. Caratterizzata da un tono quasi infantile, la poesia affronta con apparente leggerezza una delle tante…
Il sentiero delle babbucce gialle di Kader Abdolah è un romanzo edito da Iperborea, pubblicato nel 2020, che racconta la storia di Sultan Farahangi, un regista iraniano che perseguitato dal regime dello scià prima e da quello di Khomeini, poi, trova la salvezza trasferendosi in Olanda. Vi è un narratore esterno alla storia che funge…
La parola fumetto è forse uno dei termini che più raramente compare all’interno dei discorsi sulle pratiche artistiche, in Italia così come all’estero. Considerato da molti come un semplice genere pseudo-letterario dedicato ai bambini, il fumetto viene difficilmente riconosciuto nell’immaginario comune come un’arte a tutto tondo, a dispetto della fervente attività creativa che lo circonda…
Come sempre Susan Abulhawa ci porta in un mondo femminile e prospero, ricco di risorse, di forza, di coraggio, di paure e dolori che invadono la pagina.Le donne della storia si rendono protagoniste di un dolore che le vorrebbe vittime e che invece le rende sempre più padrone del proprio destino.Nahr, fiume, scorre fra le…
Persepolis, un fumetto autobiografico pubblicato agli inizi degli anni 2000 in Francia e suddiviso in quattro parti e trentanove capitoli. In esso, l’autrice iraniana Marjane Satrapi illustra la propria gioventù in uno dei periodi più significativi della storia dell’Iran: la Repubblica islamica, proclamata tra il 30 e il 31 Marzo del 1979 e che esiste…
“Ogni mattina a Jenin” è un romanzo storico in cui i personaggi sono inventati, ma calati in un’epoca passata della quale si ricostruiscono i fatti realmente accaduti. Insieme alla protagonista del nostro romanzo, Amal, e alla sua famiglia, intraprendiamo un viaggio nel tempo che ci permette di ripercorrere la storia del popolo palestinese dalla Nakba…
“Nel mare ci sono i coccodrilli” è un romanzo scritto da Fabio Geda e pubblicato nel 2021 dalla casa editrice Dalai Editore. Il protagonista del romanzo è Enaiatollah Akbari, un ragazzo afghano di etnia Hazara che, lasciato dalla madre in Pakistan, intraprende un lungo viaggio che lo condurrà in Italia, precisamente a Torino, passando per…
“Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città” è la quarta pubblicazione di Khaled Khalifa, del 2013, tradotta in italiano solo nel 2018. L’autore, siriano, nato nel 1964, anno nel quale avvenne il colpo di stato da parte del partito Ba’ath in Siria, scrive un’opera che si incentra sulla descrizione e sul modo in…